Ta Bà

Tác giả: Thi Vô Trà

Dịch/edit: Bánh Gạo Nếp

Giới thiệu

Tạ Cửu Lâu × Đề Đăng

Tưởng ta đã cưỡng ép vợ mấy trăm năm,
ai dè hình như vợ yêu ta thật.
Yêu tới mức tự đưa thân tới cửa cho ta cưỡng ép.
Còn người trong lòng của vợ, chính là ta đây.

Tạ Cửu Lâu làm Diêm Vương đã ba trăm năm.

Lần đầu gặp Đề Đăng nơi âm ty, trong lòng hắn đã nghĩ: Người này đẹp quá, ta phải giữ y lại.

Thế là hắn giữ rịt Đề Đăng bên mình suốt ba trăm năm.

Ba trăm năm ấy, chuyện nên làm hay không nên làm, hắn đều đã làm với Đề Đăng cả rồi. Khắp người y, chẳng có chỗ nào hắn chưa từng chạm qua.

Chỉ trừ hai thứ.

Hai thứ mà Tạ Cửu Lâu tuyệt đối không dám đụng vào.

Một là chiếc ban chỉ ngọc, hai là đôi đũa vàng.

Cả hai đều do người ấy tặng cho Đề Đăng.

Người ấy là ai, Tạ Cửu Lâu chưa bao giờ hỏi.

Chỉ biết rằng, mỗi lần Đề Đăng nhìn chúng thêm một lần, Tạ Cửu Lâu lại tìm đủ mọi cách để trả đũa.

Trong tẩm điện của hắn, sau tấm rèm buông của hắn, trong gian Tiêu phòng hắn dựng riêng cho Đề Đăng.

Ở mọi nơi Đề Đăng không muốn, bằng mọi cách Đề Đăng không muốn.

Về sau có một lần, Tạ Cửu Lâu không nhịn được, lén theo Đề Đăng ra ngoài, đứng nhìn y trò chuyện với người ta trên phố.

Người nọ khen: "Chiếc ban chỉ ngọc của ngươi đẹp thật đấy."

Đề Đăng cười: "Của một cố nhân tặng."

Đề Đăng vừa cười, Tạ Cửu Lâu đã hận đến ngứa cả răng: Đề Đăng chưa từng cười với hắn như thế bao giờ.

Người nọ lại hỏi: "Cố nhân nào thế?"

Đề Đăng lại cười: "Người ngươi không quen đâu."

Răng Tạ Cửu Lâu càng ngứa hơn: Đề Đăng cười đẹp đến vậy, cứ như cố nhân kia là báu vật y cất giấu riêng, chẳng nỡ để người ngoài biết đến dù chỉ một chút.

Rồi hắn nghe Đề Đăng nói: "Tên là Tạ Cửu Lâu. Chết đã nhiều năm rồi."

Giới thiệu nhân vật

Tạ Cửu Lâu – công

Ngoài miệng chê bai mà thân thể rất thành thật / hũ giấm chua lè / suốt ngày đinh ninh vợ có người trong lòng nên lúc nào cũng nói móc nói mỉa.

✖️

Đề Đăng – mỹ nhân lạnh lùng thụ

Trước mặt công một kiểu, sau lưng công một kiểu / hai mặt / tiêu chuẩn kép.

---

Nguyên tác: 娑婆 – 诗无茶 (Thi Vô Trà). Bản dịch và edit thuộc về Bánh Gạo Nếp với mục đích phi thương mại, vui lòng không mang đi nơi khác với mục đích thương mại.